-
1 degree of kinship
Jur. degré de parentéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > degree of kinship
-
2 remove
remove [rɪ'mu:v](a) (take off, out → clothes, object) enlever, retirer, ôter; (→ stain) enlever, faire partir; Medicine (→ organ, tumour) enlever, retirer; (take or send away → rubbish, plates etc) enlever; (→ person) emmener (to à);∎ to remove one's make-up se démaquiller;∎ to remove hair from one's legs s'épiler les jambes;∎ to have a mole/wart removed se faire enlever un grain de beauté/une verrue;∎ to remove a picture from the wall enlever un tableau du mur, décrocher un tableau;∎ the chairs were removed to the attic les chaises ont été mises au grenier;∎ she was removed to hospital elle a été transportée à l'hôpital ou hospitalisée;∎ to remove a child from school retirer un enfant de l'école;∎ death has removed her from us la mort nous l'a enlevée;∎ the soldiers were removed to the front on envoya les soldats au front;∎ formal she removed herself to her room elle se retira dans sa chambre;∎ police removed the demonstrators la police a fait partir les manifestants;∎ the judge ordered her to be removed from the court room le juge a ordonné qu'on la fasse sortir de la salle d'audience;∎ remove the prisoner! (in courtroom) qu'on emmène le prisonnier!(b) (suppress → clause, paragraph) supprimer; (→ suspicion, doubt, fear) dissiper; (→ worry, obstacle, threat, word) supprimer, éliminer;∎ all obstacles have been removed tous les obstacles ont été écartés;∎ does this remove your objection? est-ce que cela répond à votre objection?;∎ to remove sb's name from a list rayer qn d'une liste;∎ his name has been removed from the list son nom ne figure plus sur la liste∎ his opponents had him removed from office ses opposants l'ont fait révoquer∎ I want him removed je veux qu'on le fasse disparaître(a) (firm, premises, family) déménager;∎ our office removed to Glasgow notre service s'est installé à Glasgow(b) (person → go)∎ she removed to her room elle se retira dans sa chambre3 noun(a) (distance) distance f;∎ to experience sth at one remove faire indirectement l'expérience de qch;∎ at one remove from reality en léger décalage par rapport à la réalité;∎ this is but one remove from blackmail ça frôle le chantage;∎ her account is several removes from the truth son récit est assez loin de la vérité;∎ it's several removes or a far remove from what we need ce n'est vraiment pas ce qu'il nous faut;∎ it's only a slight remove from his usual themes ça ne diffère pas beaucoup de ses thèmes habituels(b) (degree of kinship) degré m de parenté
См. также в других словарях:
degree of kinship — The level of the relationship between two persons related by blood for example parent to child, one sibling to another, grandparent to grandchild, uncle to nephew, and so on. This may become important when determining the heirs of an estate when… … Law dictionary
Prohibited degree of kinship — The prohibited degree of kinship refers to a degree of consanguinity (relatedness) below which sexual interrelationships are regarded as incestuous. Inbreeding is a taboo across nearly all cultures worldwide, but the line at which a relationship… … Wikipedia
fifth degree of kinship — The degree of kinship between a deceased intestate and the children of decedent s first cousin, sometimes designated as first cousins once removed , is in the fifth degree . Simonton v. Edmunds, 202 S.C. 397, 25 S.E.2d 284, 285 … Black's law dictionary
fifth degree of kinship — The degree of kinship between a deceased intestate and the children of decedent s first cousin, sometimes designated as first cousins once removed , is in the fifth degree . Simonton v. Edmunds, 202 S.C. 397, 25 S.E.2d 284, 285 … Black's law dictionary
degree — de·gree n 1: a step in a direct line of descent or in the line of ascent to a common ancestor 2 a: a measure of the seriousness of a crime see also fifth degree, first degree, f … Law dictionary
fifth degree of kinship — A second cousin under the civil law method of computing degrees of kinship which has been adopted in most American jurisdictions. 23 Am J2d Desc & D § 48 … Ballentine's law dictionary
Degree — may refer to: Contents 1 As a unit of measurement 2 In mathematics 3 In education … Wikipedia
Degree of relationship — is a measurement of kinship, and may generally be measured as either one vertical or horizontal step in a standard family tree. A first degree relative is a family member who shares about 50 percent of their genes with a particular individual in… … Wikipedia
kinship — /kin ship/, n. 1. the state or fact of being of kin; family relationship. 2. relationship by nature, qualities, etc.; affinity. [1825 35; KIN + SHIP] Syn. 1. See relationship. 1, 2. connection. 2. bearing. * * * Socially recognized relationship… … Universalium
second degree relationship — A degree of kinship, including brothers, sisters, grandparents and grandchildren, according to the civil law method of computing degrees of kinship which prevails in most American jurisdictions. 23 Am J2d Desc & D § 48. See degrees of kinship … Ballentine's law dictionary
Chinese kinship — The Chinese kinship system (simplified Chinese: 亲属系统; traditional Chinese: 親屬系統; pinyin: qīn shǔ xì tǒng) is classified as a Sudanese kinship system (also referred to as the Descriptive system ) used to define family. Identified by Lewis Henry… … Wikipedia